способ занять мозги...

[Рем.]

Нашел список семи добродетелей и семи же смертных грехов.

Добродетели: смирение, благоутробие, целомудрие, любовь, пост, кротость, набожность.

Грехи: гордость, зависть, гнев, блуд, обжорство, лакомство, леность.

По железячной логике они все должны идти парами - грех и противопоставленная ему добродетель. С одними это проделывается легко. Прочие же отказываются напрочь влезать в рамки теории и всячески оттуда торчат разными неудобными закорюками. Смотрите сами:



целомудрие - блуд

благоутробие - лакомство

пост - обжорство



Пары смирение - гордость и кротость - гнев мне не кажутся такими уж очевидными. Возможно, там наоборот: смирение - гнев и кротость - гордость.

Оставшиеся добродетели - любовь и набожность у меня плохо стыкуются с грехами - завистью и леностью.

Или у меня ум за разум зашел, или изначальная посылка была неправильной. Сижу, тухну оставшимися мозгами. Может, кто-нибудь знает точно? Просветите идиота. Или вообще не обязательно состыковывать их в пары?

Comments

[Tarsius Sapiens]

Лакомство? Хм... В моем списке была алчность. А в списке добродетелей - нестяжательство вместо поста.

[Рем.]

Laine

*пожимает плечами* Переводы, дэсс... Как испорченный телефон, чего не придумают граждане переводчики.

Обжорство, алчность, леность, блуд, гнев, зависть, гордость...

кажется так. Могу посмотреть умную книгу=))))

А стыковывать в пары не надо...